Facts about the day of Jumma
حقائق عن يوم جمعة
Jumme Ki Raat:
“Jumme Ki Raat” is a well-known phrase and occasion. It actually means the night before Jummah, or - in effect - Thursday night. But the whole fuss in Islam is about Jummah, which is Friday. Indeed, Jummah is culmination day of the Islamic week (like Sunday in the Christian week) and just as important being the day of prayers. It is the day Muslims offer prayers at mosques.
جمعة كي رات:
"جمعة كي رات" هو عبارة معروفة ومناسبة. وهو ما يعني في الواقع في الليلة التي سبقت يوم، أو - في الواقع - ليلة الخميس. ولكن هذه الضجة كلها في الإسلام حوالي يوم، وهو يوم الجمعة. في الواقع، هو يوم اليوم تتويجا لاسبوع الإسلامي (مثل الأحد في الأسبوع المسيحي) وبنفس القدر من الأهمية كونه يوم صلاة. إنه اليوم المسلمين صلاة في المساجد.
A blessing:
The faithful in Islam believe that while it’s impossible to count the infinite blessings of Allah, an obvious blessing is the day of jumu’ah (congregational prayer for Muslims), the day also known as Jummah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has said: “The best day the sun rises is Friday. On this day, Allah created Adam. On this day, he entered paradise, on this day, he was expelled from it, and the Last Hour will take place on no other day than Friday.”
نعمة:
المؤمنين في الإسلام ويعتقد أنه في حين أنه من المستحيل أن نحصي النعم لا حصر له من الله، ونعمة وضوحا هو يوم الجمعة (صلاة للمسلمين)، وهو اليوم المعروف أيضا باسم يوم. وقد قال رسول الله (صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم): "إن أفضل يوم طلعت عليه الشمس يوم الجمعة. في هذا اليوم، خلق الله آدم. في هذا اليوم، دخل الجنة، في هذا اليوم، تم طرده منه، وسوف آخر ساعة يومي لا غير يوم جمعة ".
A gathering:
It was named Jumu’ah because it is derived from the Arabic word “Al-Jam” - which means - to gather, as Muslims gather on this day every week, and Allah has commanded the believers to gather for his worship, as he says that which means: “Oh you who believe! When the call is proclaimed for Jumu`ah (Friday prayer), come fast to the remembrance of Allah.”
جدير بالذكر أن الاجتماع:
سميت الجمعة لأنه مشتق من الكلمة العربية "آل جام" - وهو ما يعني - لجمع، وجمع المسلمين في هذا اليوم من كل اسبوع، وأمر الله المؤمنين لجمع لعبادته، كما قال تعالى ما يعني: "يا أيها الذين آمنوا! عندما يتم الإعلان عن الدعوة لJumu`ah (صلاة الجمعة)، وتأتي بسرعة إلى ذكر الله ".
Welcomed by angels:
The congregational prayer (Jumu’ah prayer) is one of the obligatory acts in Islam and one of the great gatherings of Muslims. The angels sit in wait for the arrival of people. Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: “On the day of Jummah, the angels stand at the entrance of that masjid in which Jumuah salat is to be offered.
رحبت به الملائكة:
صلاة الجماعة (صلاة الجمعة) هي واحدة من الأفعال واجبة في الإسلام واحدة من التجمعات الكبيرة من المسلمين. الملائكة يجلس في انتظار وصول الناس. قال النبي محمد (عليه الصلاة والسلام صلى الله عليه وسلم): "في يوم من يوم، والملائكة تقف عند مدخل المسجد الذي فيه صلاة جمعة هو أن تكون المقدمة.
When prayers are answered:
The day of Jumu’ah includes an hour during which all supplications are accepted. Abu Hurayrah narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said: “On (the day of) Jumu’ah, is an hour during which Allah gives to a Muslim servant standing in prayer whatever he asks for.”
عندما يتم الرد على الصلوات:
يوم الجمعة يتضمن ساعة يتم خلالها قبول جميع الأدعية. روى أبو هريرة رضي الله عنه أن رسول الله (صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم)، وقال: "في (يوم) الجمعة، على بعد ساعة خلالها الله يعطي العبد المسلم واقفا في الصلاة ما يسأل عنه."
Spirit of charity:
Giving your charity on Jummah carries more virtue than on other days. Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said, “Charity given during the day of Jumu’ah is greater (in reward) than any other day.”
روح المحبة:
الصدقة الخاصة بك على يوم يحمل أكثر فضيلة من الأيام الأخرى. قال النبي محمد (عليه الصلاة والسلام صلى الله عليه وسلم)، "الصدقة خلال يوم الجمعة أكبر (في الثواب) من أي يوم آخر.
A glimpse of Allah:
A true believer of Islam also believes that the faithful will be granted a vision of Allah on Jummah.
لمحة عن الله:
يعتقد المؤمن الحقيقي للإسلام أيضا أن المؤمنين سيتم منح رؤية الله في يوم.
Akin to Eid:
The day of Jummah is like Eid for the Muslim community. Ibn Abbas has narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, “Jumu’ah is a day of celebration, so whoever attends It should perform ghusl beforehand.”
أقرب إلى عيد:
يوم يوم مثل عيد للمجتمع الإسلامي. وقد روى ابن عباس أن رسول الله (صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم) قال: "الجمعة هو يوم احتفال، لذلك كل من يحضر ينبغي أن الغسل مسبقا."
Forgiveness of sins:
It is a day on which sins are forgiven. “Any man who performs ghusl on Friday, perfumes himself if he has perfume, wears the best of his clothes, then goes to the mosque and offers as many prayers as he wishes while not harming anybody, then listens quietly while the Imam speaks until he offers the prayer, will have all his sins between that Friday and the next forgiven.”
مغفرة الذنوب:
وهو اليوم الذي مغفورة الخطايا. "أي رجل الذي يؤدي الغسل يوم الجمعة والعطور نفسه إذا كان لديه العطور، ويلبس أحسن ثيابه، ثم يذهب إلى المسجد، ويقدم العديد من الصلوات كما يشاء بينما لا تضر أحدا، ثم يستمع بهدوء بينما يتحدث الإمام حتى تقدم صلاة، وسوف يكون كل خطاياه بين أن يوم الجمعة المقبل ويغفر ".
Full reward:
When walking to attend the Friday sermon, a Muslim gets the reward of both praying qiyam (the night prayer) and fasting for a full year. Allah will give him the full reward of fasting on all the days in a year and observing night-vigil on each of its nights for every step that he takes towards the mosque.”
مكافأة كاملة:
عند المشي لحضور خطبة الجمعة، وهو مسلم يحصل على مكافأة كل من qiyam الصلاة (صلاة الليل) والصوم لمدة عام كامل. الله سوف يعطيه المكافأة الكاملة للصيام كل أيام في السنة ومراقبة ليلية وقفة احتجاجية في كل من ليال من أجل كل خطوة أن يأخذ باتجاه المسجد ".
In death, as in life:
Dying on Friday, during the day or night, is a sign of a good end in Islam. Allah the Almighty will enable the person to be steadfast at the end. Prophet Muhammad has said, “Any Muslim who dies during the day or night of Friday, will be protected by Allah from the trial of the grave.”
في الموت، كما في الحياة:
الموت يوم الجمعة، خلال النهار أو الليل، هو علامة على حسن الخاتمة في الإسلام. الله سبحانه وتعالى سوف تمكن الشخص أن يكون صامدا في نهاية المطاف. وقال النبي محمد، "أي مسلم يموت أثناء النهار أو الليل من الجمعة، وسوف تكون محمية من قبل بالله من فتنة القبر".
حقائق عن يوم جمعة
Jumme Ki Raat:
“Jumme Ki Raat” is a well-known phrase and occasion. It actually means the night before Jummah, or - in effect - Thursday night. But the whole fuss in Islam is about Jummah, which is Friday. Indeed, Jummah is culmination day of the Islamic week (like Sunday in the Christian week) and just as important being the day of prayers. It is the day Muslims offer prayers at mosques.
جمعة كي رات:
"جمعة كي رات" هو عبارة معروفة ومناسبة. وهو ما يعني في الواقع في الليلة التي سبقت يوم، أو - في الواقع - ليلة الخميس. ولكن هذه الضجة كلها في الإسلام حوالي يوم، وهو يوم الجمعة. في الواقع، هو يوم اليوم تتويجا لاسبوع الإسلامي (مثل الأحد في الأسبوع المسيحي) وبنفس القدر من الأهمية كونه يوم صلاة. إنه اليوم المسلمين صلاة في المساجد.
A blessing:
The faithful in Islam believe that while it’s impossible to count the infinite blessings of Allah, an obvious blessing is the day of jumu’ah (congregational prayer for Muslims), the day also known as Jummah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has said: “The best day the sun rises is Friday. On this day, Allah created Adam. On this day, he entered paradise, on this day, he was expelled from it, and the Last Hour will take place on no other day than Friday.”
نعمة:
المؤمنين في الإسلام ويعتقد أنه في حين أنه من المستحيل أن نحصي النعم لا حصر له من الله، ونعمة وضوحا هو يوم الجمعة (صلاة للمسلمين)، وهو اليوم المعروف أيضا باسم يوم. وقد قال رسول الله (صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم): "إن أفضل يوم طلعت عليه الشمس يوم الجمعة. في هذا اليوم، خلق الله آدم. في هذا اليوم، دخل الجنة، في هذا اليوم، تم طرده منه، وسوف آخر ساعة يومي لا غير يوم جمعة ".
A gathering:
It was named Jumu’ah because it is derived from the Arabic word “Al-Jam” - which means - to gather, as Muslims gather on this day every week, and Allah has commanded the believers to gather for his worship, as he says that which means: “Oh you who believe! When the call is proclaimed for Jumu`ah (Friday prayer), come fast to the remembrance of Allah.”
جدير بالذكر أن الاجتماع:
سميت الجمعة لأنه مشتق من الكلمة العربية "آل جام" - وهو ما يعني - لجمع، وجمع المسلمين في هذا اليوم من كل اسبوع، وأمر الله المؤمنين لجمع لعبادته، كما قال تعالى ما يعني: "يا أيها الذين آمنوا! عندما يتم الإعلان عن الدعوة لJumu`ah (صلاة الجمعة)، وتأتي بسرعة إلى ذكر الله ".
Welcomed by angels:
The congregational prayer (Jumu’ah prayer) is one of the obligatory acts in Islam and one of the great gatherings of Muslims. The angels sit in wait for the arrival of people. Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: “On the day of Jummah, the angels stand at the entrance of that masjid in which Jumuah salat is to be offered.
رحبت به الملائكة:
صلاة الجماعة (صلاة الجمعة) هي واحدة من الأفعال واجبة في الإسلام واحدة من التجمعات الكبيرة من المسلمين. الملائكة يجلس في انتظار وصول الناس. قال النبي محمد (عليه الصلاة والسلام صلى الله عليه وسلم): "في يوم من يوم، والملائكة تقف عند مدخل المسجد الذي فيه صلاة جمعة هو أن تكون المقدمة.
When prayers are answered:
The day of Jumu’ah includes an hour during which all supplications are accepted. Abu Hurayrah narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said: “On (the day of) Jumu’ah, is an hour during which Allah gives to a Muslim servant standing in prayer whatever he asks for.”
عندما يتم الرد على الصلوات:
يوم الجمعة يتضمن ساعة يتم خلالها قبول جميع الأدعية. روى أبو هريرة رضي الله عنه أن رسول الله (صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم)، وقال: "في (يوم) الجمعة، على بعد ساعة خلالها الله يعطي العبد المسلم واقفا في الصلاة ما يسأل عنه."
Spirit of charity:
Giving your charity on Jummah carries more virtue than on other days. Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said, “Charity given during the day of Jumu’ah is greater (in reward) than any other day.”
روح المحبة:
الصدقة الخاصة بك على يوم يحمل أكثر فضيلة من الأيام الأخرى. قال النبي محمد (عليه الصلاة والسلام صلى الله عليه وسلم)، "الصدقة خلال يوم الجمعة أكبر (في الثواب) من أي يوم آخر.
A glimpse of Allah:
A true believer of Islam also believes that the faithful will be granted a vision of Allah on Jummah.
لمحة عن الله:
يعتقد المؤمن الحقيقي للإسلام أيضا أن المؤمنين سيتم منح رؤية الله في يوم.
Akin to Eid:
The day of Jummah is like Eid for the Muslim community. Ibn Abbas has narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, “Jumu’ah is a day of celebration, so whoever attends It should perform ghusl beforehand.”
أقرب إلى عيد:
يوم يوم مثل عيد للمجتمع الإسلامي. وقد روى ابن عباس أن رسول الله (صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم) قال: "الجمعة هو يوم احتفال، لذلك كل من يحضر ينبغي أن الغسل مسبقا."
Forgiveness of sins:
It is a day on which sins are forgiven. “Any man who performs ghusl on Friday, perfumes himself if he has perfume, wears the best of his clothes, then goes to the mosque and offers as many prayers as he wishes while not harming anybody, then listens quietly while the Imam speaks until he offers the prayer, will have all his sins between that Friday and the next forgiven.”
مغفرة الذنوب:
وهو اليوم الذي مغفورة الخطايا. "أي رجل الذي يؤدي الغسل يوم الجمعة والعطور نفسه إذا كان لديه العطور، ويلبس أحسن ثيابه، ثم يذهب إلى المسجد، ويقدم العديد من الصلوات كما يشاء بينما لا تضر أحدا، ثم يستمع بهدوء بينما يتحدث الإمام حتى تقدم صلاة، وسوف يكون كل خطاياه بين أن يوم الجمعة المقبل ويغفر ".
Full reward:
When walking to attend the Friday sermon, a Muslim gets the reward of both praying qiyam (the night prayer) and fasting for a full year. Allah will give him the full reward of fasting on all the days in a year and observing night-vigil on each of its nights for every step that he takes towards the mosque.”
مكافأة كاملة:
عند المشي لحضور خطبة الجمعة، وهو مسلم يحصل على مكافأة كل من qiyam الصلاة (صلاة الليل) والصوم لمدة عام كامل. الله سوف يعطيه المكافأة الكاملة للصيام كل أيام في السنة ومراقبة ليلية وقفة احتجاجية في كل من ليال من أجل كل خطوة أن يأخذ باتجاه المسجد ".
In death, as in life:
Dying on Friday, during the day or night, is a sign of a good end in Islam. Allah the Almighty will enable the person to be steadfast at the end. Prophet Muhammad has said, “Any Muslim who dies during the day or night of Friday, will be protected by Allah from the trial of the grave.”
في الموت، كما في الحياة:
الموت يوم الجمعة، خلال النهار أو الليل، هو علامة على حسن الخاتمة في الإسلام. الله سبحانه وتعالى سوف تمكن الشخص أن يكون صامدا في نهاية المطاف. وقال النبي محمد، "أي مسلم يموت أثناء النهار أو الليل من الجمعة، وسوف تكون محمية من قبل بالله من فتنة القبر".
No comments:
Post a Comment